El libro Mitos y leyendas de huachichiles, que fue el ganador del Premio Nacional de Cuento, Mito y Leyenda “Andrés Henestrosa” 2007, ya está publicado por la Secretaría de Cultura del Estado de Oaxaca, misma que convocó al concurso. Como ya lo había anticipado, dicho libro tiene 34 relatos que fueron recopilados en varios municipios de Coahuila, Nuevo León, San Luis Potosí, Tamaulipas y Zacatecas, todos del Altiplano donde habitó la etnia huachichil, ya extinta. El índice de la obra es el siguiente:
- Los gigantes y los huachichiles
- El pájaro huachichil
- El espíritu del peyote
- Coyotes y coyoteros
- La sierpe de siete cabezas
- La rata de monte
- La cruz de mezquite
- La culebra y la Joya Honda
- El lagarto
- El ahuichote
- Los jicos
- El columpio de Satanás y las santas cruces
- La bruja huachichil
- Apariciones de ánimas indígenas
- Un milagro de San José
- La hacienda salinera y los huachichiles
- El hacedor de lluvia
- Los huachichiles en la hacienda de Peñasco
- Charcas Viejas
- El nombre de Guanamé
- Las brujas y bolas de fuego
- Todavía aparecen fantasmas huachichiles
- Los cóconos
- La cueva de Las Calaveras
- Don Pantaleón y otros diableros
- Petroglifos y sus creadores
- El volcán de aire
- Los duendes son zacatecos y huachichiles
- Los huachichiles viven en otra dimensión
- Vivieron un tiempo entre los huachichiles
- Los wirraritari como descendientes de los huachichiles
- Legados huachichiles
- Los huachichiles en la posteridad
Ahora les comparto uno de los relatos, en dos versiones, la original, en tono vernáculo, y la publicada, en un estilo más literario. Que las disfruten.
Leyenda de “La hacienda salinera y los huachichiles”
(Salinas, S.L.P.)
Mire, aquí las salineras tienen muchas anécdotas. Entonces de lo que yo le quiero platicar nos vamos a remontar a cuando la conquista de México, al tiempo cuando vinieron los primeros españoles a poblar estas tierras. No, mi amigo, los indios ya estaban muy aventajados y los españoles los empezaron a espiar porque se daban cuenta que los indios ocurrían (salían) de lugares que los españoles desconocían. Pero los indios no querían que los españoles se arrimaran y por eso formaron unos puentes originales de garrucha (?) para mantener lejos al enemigo. Todavía existen esos fortines.
Entonces los españoles se fijaron que en las aguas empantanadas los indios ocurrían (se reunían) y que las aguas estaban saladas y también se dieron cuenta que en tiempos de frío el agua se cuajaba y de ahí salía la sal. Entonces los españoles se sobaron las manos porque dijeron: «Úchale, aquí hay negocio».
Con todo respeto yo le voy a decir una cosa: los españoles espiaban siempre a los indios –que eran esos mentados huachichiles– y de ellos aprendieron cómo hacer la sal. Los españoles no la inventaron, sino que los indios ya sabían cómo trabajarla. Luego los españoles le hallaron la manera de aprovechar esa sal en las minas de plata allá por el lado de Charcas y de Catorce; también llevaban la sal hasta Veta Grande, en Zacatecas.
Muchos le han sacado provecho a estas salinas de México. La compañía siempre fue muy rica. Luego vinieron los franceses y ellos fueron los que hicieron esa muralla, levantaron la hacienda grande, que ya está en ruinas. Esa muralla la hicieron idéntica a una que hay en Francia. Cuando corrieron a los franceses entraron de nuevo a explotar las salinas los mexicanos, pero el gusto les duró poco porque llegaron los ingleses también sobándose las manos porque aquí había negocio. Y así siempre ha sido la explotación de estas salinas. Ahora todo está abandonado por culpa de una huelga que inventaron unas personas para no pagarles a los peones.
Siempre ha habido problemas en compañías como esta salinera porque los patrones no quieren pagar bien a los trabajadores. Ahí está el caso de que cuando los españoles originales descubrieron el negocio de las salinas, les quitaron el derecho de la propiedad a los indios huachichiles y hasta los agarraron a latigazos para que ellos trabajaran las salinas. Así no se vale. Si las cosas fueran parejas ahorita todavía las salineras de este pueblo seguirían dando negocio.
Pero bueno, cuentan que los huachichiles un día se largaron de aquí, como si se los hubiera tragado la tierra, y los españoles que ahí andan búsquelos y búsquelos y nunca los hallaron. Luego los viejitos de antes contaban que no, que no se largaron ni qué nada, sino que los huachichiles se metieron por una cueva y que viven en el fondo de la tierra; así dicen.
- – - – - – - – - – - – -
Leyenda de “La hacienda salinera y los huachichiles”
Cuentan en Salinas, S.L.P. que cuando los primeros exploradores españoles llegaron a esos territorios, advirtieron que los huachichiles estaban muy aventajados en muchos aspectos. Por tal razón, se dieron a la tarea de espiarlos, fijándose que los nativos salían de lugares para ellos desconocidos. Notaban, también, que en las orillas de las aguas empantanadas se reunían los naturales y que esas aguas eran saladas y, asimismo, se percataron que en tiempos de frío, el agua se cuajaba, quedando sal en la superficie.
Ante tal descubrimiento, los voraces españoles se sobaron las manos, diciendo: «Aquí hay negocio». Fue así como fundaron el pueblo y empezaron a explotar las salineras para vender la sal a las haciendas de beneficio de la plata en Charcas, Real de Catorce, Real de Maroma y Villa de Ramos, al igual que en Veta Grande, Zac.
Dicen que utilizando la ley a su favor, los españoles les quitaron el derecho de la propiedad de esas tierras saladas a los huachichiles y hasta los esclavizaron para que ellos trabajaran las salinas. Pero como los nativos eran muy ladinos, y odiaban los latigazos, se rebelaron y quemaron la hacienda y el pueblo entero; no dejaron vivo a español o a mestizo alguno. De todos modos, como dichas salineras ya eran conocidas en todas las zonas mineras de los alrededores, al poco tiempo vinieron otros españoles para asentarse y continuar explotándolas. Los naturales les hicieron frente, pero llegó un momento en que ya les fue imposible seguir luchando, pues tenían desventaja en número, en armas y en estrategias de guerra.
Cuenta una leyenda que, de un día para otro, todos los huachichiles que vivían en los alrededores desaparecieron con todo y familias. No dejaron rastro alguno de su paradero. Con cierta preocupación, los españoles fueron a buscarlos para aniquilarlos, pero jamás pudieron encontrarlos. No hubo noticias de que hayan sido vistos en otras poblaciones o en los parajes desérticos de esa región del Altiplano. Sintieron alivio por haberse deshecho de tan infames vecinos, aunque un halo de misterio rondó a partir de entonces.
Había ocasiones en que se reportaban robos inexplicables, sin que nadie hubiera visto al ladrón; es como si fueran fantasmas quienes perpetraban los atracos. Los españoles dejaban guardias y veladores en sus casas y negocios, para amanecer con la sorpresa de que habían sido robados otra vez e ignorando la identidad de los culpables.
Corrió el rumor de que los huachichiles seguían viviendo en las cercanías, pero nunca fue posible verificarlo ni hallar sus guaridas, y eso que los ejércitos escudriñaron todos los cerros. Desde entonces, pervive la creencia de que aquellos huachichiles se fueron a vivir al interior de la tierra, metiéndose por túneles o pasajes entre las salineras que sólo ellos conocían.
- – - – - – - – - – - – -
El libro pronto está a la venta en algunas librerías mexicanas, principalmente de los cinco estados involucrados en los relatos: Coahuila, Nuevo León, San Luis Potosí, Tamaulipas y Zacatecas.
——
Puedes leer más leyendas indígenas en cualquiera de estos dos enlaces:
y
32 Comentarios
at 10:29 am - 29th junio 2008 Permalink
Homero es un gusto enorme saber de ti nuevamente y sobre todo saber que sigues triunfando y cosechando éxitos con tus mitos y leyendas. Muchas felicidades y también muchas gracias por seguir compartiendo tus historias en Xpresandote.com
at 10:26 am - 30th junio 2008 Permalink
Hola que tal Homero y platicanos sobre el día que te dieron el premio, recuerdo aquel post donde nos xpresaste que el premio te lo darian más tarde, como te fué?
Y como ya lo habia xpresado es un honor el que formes parte del sitio y asi enriquecer de forma extraordibaria tus fantasticas y premiadas leyendas, ya las estaré disfrutando.
Saludos a Todos.
at 4:20 pm - 30th junio 2008 Permalink
Ger,
Gracias por tus comentarios. El evento en Oaxaca fue magnífico y muy emotivo, como te has de imaginar. Ir a recibir un premio nacional es un honor.
¿Cómo vas con tu blog? Se ve que es el más activo y muy interesante, además, pues cargas temas de actualidad y también cosas de literatura. Qué bueno que hay personas que hacen esto también. Ojalá muchos otros subieran sus reseñas de libros que han leído. Para enriquecer las sugerencias y picarnos la curiosidad e ir a conseguir el libro, si acaso es de nuestro agrado.
Felicidades a ti también y sigue en buen ritmo con tu blog.
at 5:24 pm - 30th junio 2008 Permalink
Homero Te agradesco enormemente tu comentario y más al venir de una persona tan calificada y premiada por sus trabajos literarios, es un gran HONOR para mi y me siento sumamente emocionado por tus palabras, Gracias Homero.
Y en lo personal disfruto mucho publicar post de diferentes temas, me agrada la lectura de todo tipo en espacial sobre temas Aztecas y ahora con los Huachichiles ya que esta cultura es una de las más grandes a nivel mundial.
Y me gustaria que nos escribieras un post en la que nos detalles la ceremonia en la que se te entregó el tan merecido premio por tus trabajos literarios, seria fantastico.
Saludos a Todos.
at 5:42 pm - 30th junio 2008 Permalink
Homero ya visité el sitio de leyendas de México y hay muchisimo que leer y estaré al pendiente en la libreria Gandhi en cuanto salga tu libro, ya lo estaré Xpresando.
Y reitero mi agradecimiento al contar entre nosotros a una personalidad tan distinguida como tu, un gran contador de leyendas.
¡ A J U A !
Y estaremos esperando tus post.
Saludos a Todos.
at 6:39 pm - 4th septiembre 2008 Permalink
felicidadees!
sinceraamentee tu libroo eesta padre!!!!!!
baee omeerO XD
at 3:19 am - 25th septiembre 2008 Permalink
Hola Homero.
Muy interesantes tus historias.Enhorabuena.
Hoy por primera vez , cuando he entrado(iniciar sesión) a escribir un “post” he visto a mi derecha que estabas tú y bueno …no sabía nada de este libro y aunque es mi intención leer a todos los que plasmasteis algo en este sitio, aun no había empezado nada tuyo.Ya sé que habiamos hablado en algún comentario , pero no tenía ni idea que realmente lo tuyo era escribir y que amas la cultura.Recuerdo que me hablaste de la crisis de la poesía por alli, en contestación a un comentario mío y ahora comprendo tu gran conocimiento sobre este mundillo. Iré leyendo siempre que pueda.A veces no es fácil compaginar todo esto con mi trabajo y mi hogar-familia.
Por mi parte leer y aprender.
Bueno Homero un abrazo y gracias.
at 5:04 pm - 3rd octubre 2008 Permalink
Andaba buscando cosas del cordonazo de San Francisco y peimero entre a otro blog tuyo Homero y mira a donde eswtoy ahora. Se ve muy interesante este libro y ojala que lo pueda conseguir porque a mis hijos les piden leer leyendas en sus clases de literatura. Yo no se mucho de los huachichiles, pero aca en Chihuahua tenemos a los tarahumaras. Te sabes leyendas de ellos?
at 7:38 pm - 31st octubre 2008 Permalink
DON HOMERO ADAME MARTINEZ
ESTOY ESCRIBIENDO LA HISTORIA DE MI PUEBLO BURGOS, TAMAULIPAS, Y SU ABUELO JORGE ADAME LEAL ES UNO DE LOS HIJOS DE BURGOS MAS DISTINGUIDOS; ESTOY BUSCANDO DATOS BIOGRAFICOS Y UNA FOTO DE EL PARA INCLUIRLOS EN MI LIBRO QUE HABRA DE PUBLICARSE EN FEBRERO PROXIMO.
SU PRIMO JORGE ADAME GOODARD ME DIJO QUE USTED ME PODIA AYUDAR
OJALA Y ASI SEA
ESPERO SU RESPUESTA
JULIAN JOSE ZUÑIGA TREVIÑO
julianburgos27@hotmail.com
at 9:35 am - 1st noviembre 2008 Permalink
Hola Julián,
Gracias por tu mensaje. Muy interesante que estés escribiendo la historia de Burgos. Si mal no recuerdo, hace como diez años alguien andaba con lo mismo y me pidió autorización para incluir unas leyendas mías publicadas de tu pueblo. Nunca supe qué pasó con ese libro y la última vez que estuve en Burgos, en 2003, anduve preguntando y nadie sabía nada. En fin, con gusto me pondré en contacto directamente contigo para facilitarte algo de material y fotografías que te pueden servir para tu libro.
at 9:55 am - 17th febrero 2009 Permalink
Homero:
Primeramente recibe un saludo de un habitante de Salinas S.L.P.
Platicame mas sobre ti por que escogiste este tema de los Huachichiles y que mas sabes sobre mi pueblo.
at 10:38 pm - 17th febrero 2009 Permalink
Qué tal, Rubén,
Así que eres de Salinas. Me da gusto que hayas entrado a este sitio y espero que te des tiempo para navegar en sus páginas y leer tantas cosas interesantes que hay.
Bueno, el tema de los huachichiles es fascinante, al menos para mí. Por un lado, puedo decir que lo escogí porque trabajo mucho con leyendas y me gusta mucho todo el Altiplano, ese magnífico desierto que atesora tantos secretos. Por otro lado, parte de los secretos son precisamente los huachichiles, una etnia soslayada por investigadores e historiadores, pero cuyas reminiscencias y legados siguen vivos y presentes entre muchas costumbres de los altiplanenses.
El 1° de marzo voy a presentar este libro en la Feria del Libro de Minería, en México, D.F. y mañana voy a subir un post con la invitación. De todos modos, espero ir a Salinas pronto para también presentarlo en el magnífico Centro Cultural que tienen. Ya te avisaré cuando se haga, pero siendo un pueblo tan pequeño, seguramente te enterarás y nos conoceremos. Muchos saludos…
at 7:30 pm - 19th mayo 2009 Permalink
Hola Homero, me da gusto saber de ti despues de 26 años y ver que te has convertido en un hombre de éxito, por casualidades del destino me regalaron un libro tuyo acerca de leyendas y tradiciones de Nuevo León, al ver tú nombre como autor recordé cuando viví en Linares, aquella época en la cual yo te conocí en Manzanillo y yo vivia en Leon Guanajuato, no sé si me recuerdes pues ha pasado muchisimo tiempo, sin embargo conservo un bonito recuerdo tuyo, en fin fué un verdadero gusto saludarte.
Elsa (Elsie)
at 8:38 am - 20th mayo 2009 Permalink
Elsie, Elsie, Elsie… claro que me acuerdo de ti; ¿quién te puso ese apodo o variante a tu nombre en aquel tiempo que estuvimos juntos? Hace algunos años me platicó mi hermano Alex que te vio en un evento en México, siendo eso lo último que supe de ti. Ahora gracias al Internet es fácil encontrar a alguien, ¿no? Sabes, tenía varios años de no ir a Linares y anoche regresé de allá, donde muchas cosas parecen seguir igual. Espero que estés muy bien y que la vida te siga dando muchísimas sonrisas.
at 9:07 am - 20th mayo 2009 Permalink
Hola que tal Elsa.
Celebro que este encuentro se dé en nuestra casa y muy gratificante encontrarte con amistades que por un motivo u otro se separan y como bien lo xpresa Homero en el internet es muy sencillo retomar las amistades.
Te doy la bienvenida a nuestra casa y te invito a que nos visites con frecuencia.
Que te parece la idea?
Saludos a Todos.
at 9:18 pm - 21st mayo 2009 Permalink
Muchisimas gracias, que a ti tambien te siga dando mas sonrisas la vida, disculpa tendras algun correo electronico donde pueda contactarte? Claro si no es una molestia. Saludos. Elsa.
at 3:33 pm - 27th mayo 2009 Permalink
? Seguis ahi? o ya te asusté?, queria sabes que había sido de tu vida, qué tal la familia, donde estabas viviendo y asi… bueno cuidate. un beso.
at 2:05 pm - 28th mayo 2009 Permalink
Hola Elsie,
Claro que me asustaste, así que me fui a refugiar al desierto, jajaja.
Perdón que no haya respondido, pero no había visto tu respuesta anterior. Con eso de que los comentarios van bajando hasta desaparecer cuando hay más de otros posts, uno luego ni se fija. Pero bueno…
La familia está bien, gracias. Casi todos viven en Monterrey, excepto mi padre que acaba de regresarse a Linares y mi hermano mayor que vive en México. En cuanto a mí, pues cuando me da por estar bajo un hogar confortable, aterrizo en San Luis y me paso una temporada aquí hasta que me gana el deseo de recorrer terracerías y andar en el monte (no he cambiado mucho después de tantos años, ¿eh?) o andar de pata de perro por otros rumbos.
¿Y tú?
Cuídate mucho…
at 10:08 pm - 29th mayo 2009 Permalink
interesante
at 8:11 pm - 1st julio 2009 Permalink
hola Homero!!! mira que ya encontre en tu libro las leyendas que son de hasiendas y ahora las anoto aqui…
sierra hermosa el cuento de los coyotes y coyoteros en pagina 29
hacienda de cruces la leyenda de un milagro de san jose en la pagina 69.
la salinera en la pagina 73 que es la misma leyenda que pusiste en este articulo
illescas en la leyenda el hasedor de lluvia en la pagina 77
peñasco en el cuento los huachichiles en la hacienda de peñasco de la pagina 79
guaname en la pagina 83
la cardona en la cueva de las calaveras de la pagina95.
entonses lo que te preguntaba en el comentario de tu articulo de las haciendas 4 es que si vas a meter historias nuevas de huachichiles en tu nuevo libro de las haciendas??
at 8:15 pm - 1st julio 2009 Permalink
oye antes de irme a otro articulo ya veo que te salen novias de antes hasta en internet. eeeeeee!!! y tan seriesito que pareces!!!
at 6:43 am - 2nd julio 2009 Permalink
Sigues vivo?….
at 6:05 pm - 2nd julio 2009 Permalink
Hola Miranda, qué dedicada. Ya me hiciste una tarea: buscar leyendas de huachichiles y haciendas.
Sabes, de la lista de haciendas con huachichiles que anotaste, sólo la de Peñasco no entra en mi nuevo proyecto.
Asimismo, todavía no subo fotos de La Salinera, de Cruces, de Illescas y de La Cardona. Ya las tendremos en la parte 5.
Gracias de nuevo y más saludos y otro beso…
at 9:18 am - 24th octubre 2009 Permalink
homero lei tu libro mitos y leyendas de san luis potosi, soy de ciudad del maiz, lastima que los datos que escribiste de mi municipio no coincidan con las leyendas reales de el, nos gustaria que nos visitaras y te entrvistaras con mas personas que conocen de mitos y leyendas de ciudad del maiz, gracias
at 12:47 pm - 26th octubre 2009 Permalink
Qué tal Noé. Supongo que te refieres a los datos introductorios que incluí para los 58 municipios potosinos. En efecto, no coinciden necesariamente con las leyendas porque son datos históricos que encontré por ahí y la historia suele diferir con la leyenda. Desde hace tiempo tengo pendiente un viaje por tu tierra. Espero hacerlo pronto. Saludos…
at 2:35 pm - 26th octubre 2009 Permalink
ahm….
at 8:43 pm - 26th marzo 2010 Permalink
OIGA HOMERO MUY PADRE SU LIBRO PERO COMO QUE LA LEYENDA NO DA MIEDITIS. DISEN QUE ESOS GUACHICHILES ERAN BIEN MALOS T QUE MATABAN A LOS ESPAÑOLES Y QUE POR ESO LOS ESPAÑOLES LOS MATARON A TODOS LOS CHICHIMECAS DE ACA PORQUE EN VIESCA TAMBIEN VIVIAN GUACHICHILES QUE MATABAN A LOS RITILAS Y A UNOS QUE LES DECIAN QUE LOS BORRADOS PORQUE ERANB GUEROS ASI COMO CON OJOS VERDES PERO QUE LOS EPAÑOLES TAMBIEN LOS MATARON PARA ACABARLOS PORQUE ERAN BIEN MALOS TAMBIEN. PONGA MEJOR LEYENDAS DE MIEDITIS PORQUE SON LAS QUE NOS GUSTAN. EN VIESCA HAY UNA CASA DONDE DISEN QUE SE APARECIO UN DIA EL FANTASMA DE BENITO JUAREZ Y QUE TODA LA GENTE CORRIO BIEN ASUSTADA Y ESA CASA ESTUVO ABANDONADA UN CHORRO DE AÑOS PORQUE A LOS NIÑOS BENITO JUAREZ LES JALABA LOS PIES Y LOS PELLISCABA Y LOS NIÑOS AMENECIAN QUE CON MORETONES EN LOS BRASOS PERO ES QUE ERAN NIÑOS TRAVIESOS Y EL FANTASMA DE BENITO JUARES SE ENOJABA PORQUE LE HACIAN RUIDO Y POR ESO CASTIGABA ASI A LOS NIÑOS COMO LE DIGO.
at 10:56 am - 2nd abril 2010 Permalink
Hola Sonia y Pepe, han de saber que no todas las leyendas son de miedo o de terror; de hecho, la mayoría de las leyendas hablan de otras cosas y las de fantasmas son solamente un sub-género, por decirlo de algún modo.
En cuanto a los huachichiles, irritilas y borrados (que no chichimecas) históricamente se sabe que fueron muy crueles y ladinos, pero esto lo dijeron los cronistas españoles que sólo consignaron un lado parcial de su historia y omitieron hablar de sus propias crueldades.
at 10:58 am - 2nd abril 2010 Permalink
Sonia y Pepe, a ver, cuenten cómo está eso del fantasma de Benito Juárez allá en Viesca. Creo que es una leyenda muy interesante y aquí en Xpresandote hay mucha gente que le gusta este tipo de relatos…
at 3:48 pm - 29th septiembre 2010 Permalink
no pues muchas felicitaciones con esto pasare el año mil gracias sigue asi ok gracias
at 9:13 am - 30th septiembre 2010 Permalink
Hola que tal Lizzethe.
Celebro verte por aqui y me da mucho gusto el saber que este post te sirvió para tus trabajos escolares, así fué?
Te invito a que nos visites muy pero muy seguido, en nuestra casa encontraras de todo y principalmente mucha diversión, bueno, ya que por aqui ando te doy la más cordial de las bienvenidas a nuestra casa.
De donde nos visitas.?
Te mando muchos ¡ M U A S !
at 7:21 am - 22nd julio 2011 Permalink
Felicidades, no he podido leer nada de su obra pero parece muy interesante, ¿tiene usted conocimiento de leyendas de los indigenas que habitaban la región centro de Coahuila? es decir Monclova, Candela, San Buenaventura etc? gracias.
Deja un Comentario