Como el idioma predominante (castellano) en Xpresandote provine de la Madre Patria y como un pequeño homenaje a nuestros queridos amigos españoles que, ya desde hace mucho, pertenecen a esta familia, quiero compartir este texto andaluz sobre la creación del mundo.
Aquí hemos departido muchas veces el léxico, los acentos, la jerga o jergonza, (lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos), y que usamos las diversas nacionalidades que disfrutamos Xpresandote.com.
De modo que, así como algunos nos enseñan los modismos o forma de hablar del norte de México, Versoazul se trisca de la risa y otros nos enseñan los de los suramericanos para que vos podás entender, éste es de una sección de España y “muy andaluz”.
Yo quiero invitar a nuestros amigos españoles a que nos confirmen qué tan ciertas son estas formas de hablar nuestro idioma en Andalucía.
A mí me divirtió e hizo reir mucho, espero que todos encuentren el sentido del humor apropiado para disfrutarlo.
Ar prinsipio to era oscuriá
y Dió nuestro señó creó la lú
Asín le queó to enfocao, pero no había
casi de ná y era aburrío.
Entonse se rascó la cabesa y se dijo:
“Joé qué muermo. Ví a creá argo má grasioso”.
Y hiso las planta vegetale y los yerbajo.
Pero entoavía era soso er mundo y Dió se jartaba de eshar siesta porque aún saburría.
“Y astá”, pensó, “haré lo animale pa que se meneen un poquiyo
y me den argo de chou espestacular”.
Y hiso lo bishos
Le salieron de tó los tamaño y colore, pelúos, plumaos, carvos, con pata y sin pata, con diente y sin diente, manso y cabrone y de tó asín en generá.
Aluego lo que pasó es que Dió nuetro señó no sabía cómo repartirlos pol planeta, que era entonse un paraíso terrená bastante apañao, y desidió lo siguiente: lo tiró a tos ar mar oseánico.
A los que nadaron los llamó
pescaos y setáseos.
A los que se cagaron de mieo
y se liaron a nadá como locos
hasta la orilla los llamó animale
terretre purmonare.
A los que se salieron der agua
volando y se escondieron en lo
árbole los llamó pájaro volaore.
Y a los que se ajogaron los llamó cadávere.
Pero aún asín,
Dió el supremo creadó der universo,
se seguía aburriendo.
Y por eso hiso ar hombre.
Er hombre estaba solo y se mataba a pajillas,
se refrotaba en los árbole como un oso y le salían ronshas ener nabo genitá.
Fué asín que le pidió a Dió que le hasiera una pareja como lo demás bisho, que estaban tós ennoviaos meno él.
Dió se compadesió y le arrancó
de cuajo una costilla.
Adán, que se llamaba er tío,
se retorsió como un sarmiento.
Y si no, probá de arrancarse
una costilla y veréi.
Y con la costilla le fabricó una
hembra que se llamó Evarista
pero la yamaban familiarmente Eva pa que fuera má corto.
Adán y Eva se jartaban de foyá.
Pero como tó lo repetío cansa, el Adán
ar cabo de do año, ya se liaba con toas la monas, las oveja y las marrana
del paraíso, con lo cuar la Eva le pidió la separasión mu enfadá.
Como no estaban casaos no se pudieron desepará y siguieron a lo suyo.
Pero ar cabo der tiempo, el Dió topoderoso, se vorvió a de aburrí,
y se le ocurrió que pa que no
fuera tó tan fásil ener paraíso,
se tenía que inventá argo pa darle emosión.
Entonse se sacó una ley que desía que to lo que había ener paraíso se podía comé
meno la serpiente
Yestando un día la Eva y el Adán tocándose los guebo como siempre debajo de una higuera,
aparesío por entre las rama una serpiente gorda, maja y hermosa
que venía a ofreserle una mansana cojonua golden pa que la probaran.
El Adán y la Eva que vieron aquello de una serpiente con una mansana en la boca,
le atisaron un peñaso y se la hisieron al horno.
Dió nuestro señó se dio cuenta de que le habían desobedesío y antonse mandó un angelote
antidisturbio con porra de fuego y casco de pluma pa que lo espursara der paraíso terrená
y se fueran a tomar por culo…!!!
Y ahí sacabó la güena vida.
La que hay ahora ya la conoséi ustede.
Y no me quiero poné de pesao,
pero asín fue la cosa y por eso
nos va como nos va.
31 Comentarios
at 10:26 pm - 22nd febrero 2010 Permalink
Joé betito, que me trisco!!!!!! Jajajaja
at 12:12 am - 23rd febrero 2010 Permalink
Ay, Ay, Ay, ja,ja,ja,ja, Beto
Ay que no puedo…..ja,ja,ja,ja
Ay que me meo toa, toa…(disculpen la ordinariez)
Ja,ja,ja,ja, creo que lo de triscarme se me ha quedado pequeño.
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyy, que risa.
Me ha encantado
at 7:46 am - 23rd febrero 2010 Permalink
Hola que tal Betito.
De igual forma, que me trisco me trisco un y otra vez esto es todo un CHOU ESPESTACULAR.
Fantastico ya lo vi en dos acaciones y las que faltan Jejejeje.
Me gusto me reteencantò Te volaste la barda de nueva cuenta.
Jejejejejejejejejejeje!
Te mando un fuerte abrazo.
Saludos a Todos.
at 8:16 am - 23rd febrero 2010 Permalink
Jejejej ya va la tercera Jejejeje
Esta Fantastico.
De repente recordè a Maduquita y al Angio anguito anguiote Jejejejeje
QUE BARBARO pero QUE BARBAROOOOO!
at 9:38 am - 23rd febrero 2010 Permalink
Betito, has hecho una pronunciación perfecta. “Yo, me troncho y me parto”
“hozú, que arte tiene mi arma”
at 12:27 pm - 23rd febrero 2010 Permalink
ja,ja,ja. Tan felices que seguirian en la higuera
Me encanto este ezpañol de ezpaña
at 2:30 pm - 23rd febrero 2010 Permalink
Hola Betito!!! Muy buena esta ‘versión auténtica’ del génesis gaditano!!! Te ríes con ganas!!!
Sé feliz siempre porque te lo mereces!!!
Un besito muy fuerte y muchos saludos!!!
at 6:43 pm - 23rd febrero 2010 Permalink
Gracias a todos por sus comentarios a este simpático texto.
En verdad es gratificante leer que lo hayan disfrutado tanto como yo. También a mí me quedó pequeño triscarme de la risa como a Versoazul.
Ya faustino confirmó que la pronunciación andaluza es precisa, ésa era una de las intenciones al compartir las diferentes jergas que utilizamos las muchas nacionalidades que hablamos el bello idioma castellano, aunque en ocasiones lo distorcionemos, pero dando como resultado simpáticos resultados.
Luigi, como excelente actor y comediante, es un virtuoso para imitar la pronunciación española, o andaluza, del castellano. Quisiera verlo narrando estos textos, estoy seguro que me troncho y me parto, hozú, que arte tiene mi arma.(faustino dixit).
Ger:
Hiciste que me transportara muchos años atrás con tu remembranza de Maduquita y el Angeo, angito, angeote. Qué tiempos aquellos en que ustedes me hicieron imprescindible para contar esos chistes tan simples y sangrones, pero que los hacía reir tanto a ustedes.
Claudia, me sigues encantando, siempre tienes un comentario certero en todo… gracias.
Seoane, qué te puedo decir a tí querida amiga, siempre, además de participativa, detallista. Caramba le subes el autoestima a todos, jajajajaja.
Ya te ví por ahí perdida en el espacio , en la luna y toda despistada entre un post y otro, jajajajajaja… ¿andarás enamorada? Ya te caché amiga, tienes que platicarme ¿eh? Te mando un beso.
A todos mi agradecimiento y ¡que siga la fiesta!
at 9:00 pm - 23rd febrero 2010 Permalink
Hola que tal Betito.
Ya voy en la cuarte leida y en la 189 triscadas Jejejeje.
Esa Maduquita serà un chiste muy simple pero tu peculiar forma de contarlo lo engrandece.AH
QUE GRATO RECUERDO, AAHHH !
tE MANDO UN SUPER ENORME Y GIGANTESCO ABRAZO BRO.
Saludos a Todos.
at 12:37 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Hola Betito!!! Pues sí, sí estoy enamorada… ya me cachaste, ni modo… ¿tú crees que el enamoramiento haga que nos distraigamos, nos confundamos y metamos la pata tantas veces?
Porque deja decirte algo aquí entre nos, pero no se lo cuentes a Luigi porque capaz que me suspende por varios días de la Universidad Xpresandote y, además, no me paga los cheques que me debe desde junio, peeeeero… ¿qué crees? En el post que él escribió de “EL rey y el paje” ya me iba a equivocar otra vez… En vez de escribir “El rey y el paje” iba a escribir “El rey y el peje”!!! jajajaja ¿Te imaginas?
Bueno, me da mucha risa pero segurito que Luigi me hubiera suspendido por varios días si lo hubiera confundido con el peje!!! Jajajaja Lo bueno es que me di cuenta a tiempo y le corregí… si no, imagínate la pena que me hubiera dado por la confusión y la pena por la suspensión en la Universidad… y capaz que ni me paga los cheques que me debe desde junio!!!
Conste que lo del paje-peje te lo cuento aquí entre nos… no se te vaya ocurrir contárselo a nadie… ni a quien más confianza le tengas…
Un beso por guardar el secreto!!!
at 12:47 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Jajajaja, pues Luigi ni paje ni peje, más bien maje, jajaja.
Yo guardo el secreto, nadie lo va a saber…
at 12:49 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Betito, yo sé que podía confiar en ti y por eso nadie se va a enterar!!! jajajaj
Otro beso por tu lealtad!!!
at 12:52 pm - 24th febrero 2010 Permalink
at 12:55 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Betito, yo sé que eres un santo!!! Por eso eres un súper héroe y hasta Homero te dedico un post por esa cualidad!!! Hasta el Santo y Blue Demon se quedan cortos a tu lado!!!
Otro beso por tu complicidad!!!
at 1:00 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Así es sólo yo soy un verdadero súper héroe, ya ves que George, salió un verdadero sacatón y charlatán, jajajajaja.
at 1:02 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Betito, te equivocas… acuérdate que George se convirtió en el Papa George I y también es un súper héroe!!!
Te mando otro beso por tu humildad!!!
at 1:59 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Uf, qué bueno que guardamos el secreto Seoane. Fíjate que el paje-peje-maje Luigi ya te anda amenazando en tu post de las profecías… shhht.
at 5:28 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Betito, carajo, no sé por dónde empezar. Una aclaración inicial: ¿cómo se llama el Manolo este que ha narrao la crazión der mundo?
Otra inquietud: primero era una delicia tener a Versoazul con sus poemas y comentarios. Luego apareció Faustino y nos trajo delicias culinarias y bebidas que, salú. Pero luego la cosa se puso medio ruda con este cantabro llamado de Urdiñola que Lucila resucitó. Más peliagudo el asunto con estos oidores españoles que andan sacándole la sopa a sus coterráneos, como ese Juan Pelota que habla como si todavía estuviera viviendo en el siglo XVI. Y ahora sale este andaluz. No, ya es intolerable y queremos que Luigi nos aclaré si no le ha vendido el sitio a alguna empresa de la ex madre patria. Saludos y que sigan creando al mundo…
at 5:29 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Betito y Seoane, muchos secretos públicos, ¿eh?
at 7:36 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Hola Betito!!! Luigi ya fue a escribir el post de las inexistentes profecías que si lo confundo con el peje entonces borrará mi post… si ese hombre llamado peje ‘ayuda’ a los pobres con un tamal y un chesco?… vamos a analizar la situación fríamente… quién quita y Luigi tenga razón:
1. Vive de los pobres;
2. Miente y engaña a la gente;
3. Se aprovecha de ellos;
4. Los manipula;
5. Se autonombra presidente patito;
6. Se autonombra como un ‘rayito de esperanza’;
7. Se autonombra el mesías…
Chin!!! Mejor ahí la dejamos… Luigi tiene razón en querer borrar el post si lo confundo con alguien como él… con el mesías tropical… oooops!!! Mejor ya no digo nada…
at 7:40 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Hola Homero!!! Shhhh!!! Yo no quería que Luigi se enterara y mira nada más… creo que tiene muy desarrollada su habilidad telepática!!! jajajaja ya hasta quiere borrarme mi post de las inexistentes profecías mayas!!! mejor ni vuelvo a mencionar al peje ni a noroña… no sea que me quede sin post…
Saludos!!!
at 8:05 pm - 24th febrero 2010 Permalink
Seoane, no te apures, Luigi nomás blofea y hace creer que es mesiánico como el catán (sinónimo norestense de peje) que acabas de ennumerar en siete pecados capitales.
at 5:03 pm - 25th febrero 2010 Permalink
Betito: ya que estamos con eso del 2012 y que aquí te escribe Seoane que lo que escribiste en este post es la auténtica versión del génesis gaditano ve a este video para q escuches donde cantan lo de el 2012 en versión andaluza
at 5:03 pm - 25th febrero 2010 Permalink
La letra dice así:
Ma enterao que pa el año dos mil doce se va a cumplir una profecía que dijeron los Amaya… ¡que va a venir el fin del mundo!
Con los años que lleva aquí el mundo,
puede llevar tela de años
y ma tocao verlo a mí,
eso se llama suerte.
No sé cuando será
por la mañana o por la tarde,
no lo sé,
a ve si es por la tarde,
ajolá,
por la mañana tengo que ir a recoger un papel.
Por lo visto
dicen que un meteorito
va a chocar contra la Tierra,
fi te tú que boquetazo,
y que en ese momento
to las especies se perderán…
¡mientras no se pierdan las especies
de los caracoles!
Yo voy a comprarme unas gafas
pa verlo en tres dimensiones,
eso es una vez na más
y en un futuro
a mi nieto yo
se lo contaría,
¿o no?
Y si no pudiera verlo
tampoco me importaría
porque eso seguramente
que lo repite
el Onda Cádiz
al otro día,
¿o no?
Dicen que luego vendrá
el juicio final
y que se abrirán los cielos,
será extraordinario.
Aunque estoy pensando yo,
otro juicio más,
como le va a sentar
a la Campanario.
Mala suerte
que coincida el fin del mundo
cuando se celebra en Cádiz
lo de la Constitución.
La Constitución y el fin de mundo,
dos grandes acontecimientos juntos
eso aquí en Cádiz
repercuti… repercuti… repercutiti… ¡vamo!
¡ya verá tú pa aparcá!
at 5:05 pm - 25th febrero 2010 Permalink
Luigi: qué bueno que no te confundieron con ese horrible personaje llamado el peje por que yo le hubiera quitado el post a Seoane y hasta le demando por difamación o por lo que sea. lo bueno es que ese pejeloco no es el presidente de México.
at 5:56 pm - 25th febrero 2010 Permalink
Jajajajajajajajaja, aayyyyy, que me trisco, jajajajajajajajaja
Katia:
Formidable versión sobre las “profecías de los Amaya” que compartes con nosotros.
Te has ganado una estrellita en la frente por condimentar con tan buen sentido del humor toda esta polémica sobre las prefecías, génesis y todo esto. Jajajajaja ¡10 de calificación!
De acuerdo contigo en que Seoane no haya confundido a Luigi con el viejito loco que se cree presidente, jajajajaja, ya me imagino el berrinche y las consecuencias de haberlo relacionado con… “eso”…
at 6:17 pm - 25th febrero 2010 Permalink
Katia, poetiza y profetiza gaditana, ¿eh? ¡Excelente! Con esto ni Seoane podrá rebatir, jajajaja.
at 6:18 pm - 25th febrero 2010 Permalink
Betito, como Xpresandote ha tomado un giro muy andaluz esta semana, ya tenemos a Otilia, quien dice que es de Almería.
at 6:41 pm - 25th febrero 2010 Permalink
Jajajajajajajajaja, ya leí la declaración de Otilia, jajajajajajajaja.
Bueno, ya mejor no digo nada, pero hay un Dios Homero, hay un Dios que juzga y condena, ya verás… jajajajajaja.
Compa’ Homero, con esos amigos pa’ qué quiero enemigos.
(Pero ¿de dónde sacas tanto ingenio y sentido del humor compadre?)
at 6:49 pm - 25th febrero 2010 Permalink
Ya Versoazul me había pedido que hablara una mujer durante las audiencias y empecé a escribir de dos, pero luego apareció tu texto de la creación del mundo y decidí cambiarle el tono a Otilia, y la verdad está cañón. Se me hizo mucho más fácil hacer hablar a Juan Pelotas con lenguaje español del siglo XVI que a esta calentorra (Versoazul dixit) que hasta maestra de lingüística salió…
at 8:39 am - 26th febrero 2010 Permalink
Hola que tal Homero.
Como bien lo Xpresò Betito cuentas con un grandioso ingenio y un sentido del Humor fuera de serie
Deja un Comentario