Loading ...
Una vez, bajó la zorra a “la campa el Oteru” y había allí un sapu. la zorra iba corriendo, ¡pero corriendo a tou gas! y se tropieza el sapu y le dice ella:
- ¡Oye! pues vaya un arrastrapozas que eres. pues.. ¿quieres hacer una apuesta a correr? arrastrau.
- Pero tu que hablas, dice el sapu, si a tí te gano yo a correr.
- Calla, sapu calla, como me vas a ganar tu a mí a correr.
- Te apuesto a que subimos de aqui a la cotera y llego antes que tú.
- Buenu, pues apostau
y dijola el sapu:
- Yo he de llegar primeru
- Tu no corres como yo, dicia la zorra
Se ponen los dos a la pary cuando estan ya preparaos pa salir acurriendo, dijole la zorra al sapu:
- A la de una, a la de dos y a la de tres.
pero al tiempu que la zorra estaba enroscando su rabu pa echar a correr, pega ul saltu el sapu y se le encarambo en el rabu a la zorra, sin que ella se diese cuenta.
Arranca la zorra ¡salio a tou ciscu! a to lo que podía.
cuando la zorra estaba a mitá del caminu, se arrodeo a ver si veia al sapu dando saltos por el caminu y no lu vió. y cuando ya estaba cerca de la cotera, se arodeo otra vez, a ver si lu veía, entonces dio un brincu el sapu pa bajase del rabu y se coloco en el sitiu donde era la llegá.
La zorra miraba p’abajo y gritaba:
- Sapuuu ¿Donde estáaaaas?
- No te arrodees, dijo el sapu, si jaz ya un ratu que estoy aqui esperandote.
Al darse la vuelta la zorra, pos el sapu como había subiu en el rabu de la zorra, pos llego primero que ella.
La zorra to asombrá, viendo que habia perdidu la apuesta, le contestó
- ¡Oye! muy acorreor serás, pero el arte no te lo diz.
y colorin colorau, por la chimenea se sube al tejau.
Este es uno de los relatos recogidos por J. G. Preciado el el libro “Cuentos de la Tradicion Oran en Cantabria
18 Comentarios
at 8:59 am - 27th febrero 2010 Permalink
Jodé, Faustino! Que buena fábula del sapu y la zorra te has aventadu
Gracias faustino, me gustó mucho tu post, y como decimos en México: más vale maña que fuerza.
at 9:10 am - 27th febrero 2010 Permalink
Faustino, pero tú te ausentas unos días y vuelves triunfante a darnos una lección de lingüística cantabra. Con esto se extienden los posts con lenguaje diferente al castellanu del cotidianu. Gracias.
Muy buena la fábula y divertidísima la narración. Siempre suceden cosas similares con las fábulas: el que es supuestamente más listu (y rápidu) no lo es tantu como el otru.
at 9:18 am - 27th febrero 2010 Permalink
Hola que tal Faustino.
Muy buena forma de esperar a que pase el mal tiempo en la Cantabria, como bien lo Xpresa Homero nos estàs dando una buena catedra linguistica Cantabrica. Genial.
Buena fàbula muy bien una buena muestra de la tradiciòn oral de la Cantabria y vamos por màs que no?
Te mando un fuerte abrazo.
Ya comenzaron los vientos fuertes?
Saludos a Todos.
at 4:43 pm - 27th febrero 2010 Permalink
Faustino, okay, la jándala es Otilia. Supe de ella porque me la recomendó Versoazul, pero creí que era andaluza.
Pregunté a quién te referías porque Juan Pelota y Fuenmayor dice ser de Oiartzun y que tú eres cliente habitual en la taberna de su padre. Supongo que él sí es cantabro.
at 4:44 pm - 27th febrero 2010 Permalink
Ah, por cierto, hice trampa como el sapu, pues el comentario anterior debía ir al post de “Comer”, pero como no quise dejar allá el comentario 200, mejor lo hice acá…
at 12:25 am - 28th febrero 2010 Permalink
Homero, ya me di cuenta, te puse un “cepo” con el comentario 199, pero ya vi que eres tan astuto como el “sapu”, te me echaste a las espaldas sin darme cuenta.
at 12:47 am - 28th febrero 2010 Permalink
Homero, Oyarzun, pertenece a Guipúzcoa una provincia vasca, se encuentra a 200 Km. De Santander.
Mi primer trabajo fue en la capital de Guipúzcoa, San Sebastián, donde suelo ir cada dos o tres años, para pasar el dia con los amigos que tengo en esta Bella ciudad española. Conozco Oiartzun, (asi se escribe en euskera) y claro que me paso por la taberna de Juan, es otro de mis amigos vascos. Cuando voy a San Sebastián, recojo Versoazul, y “chiquiteamos” en la taberna, nos, tomamos unos potes y unos zuritos, una sidra vamos que hacemos el dia completo
at 7:27 am - 28th febrero 2010 Permalink
Hola que tal Faustino.
Que tal les fuè con el temporal?
Como se encuentra el clima por ahora?
Te mando un fuerte abrazo.
Saludos a Todos.
at 7:41 am - 28th febrero 2010 Permalink
Ja,ja,ja,ja… (comentario 7).
Faustino me gustó mucho el cuento.
Fijate que la tradición oral no me encontró… No le conocía .
Tengo una querida amiga que ha escrito infinidad de libros sobre Cantabria y Cántabros (Mª del Carmen Gonzalez Echegaray) y me cuenta muchas historias así , con este mismo lenguaje, y la verdad es que uno se trisca…Ella ,además de su profesión tiene muchos años y experiencias que compartir.
Muy bueno lo de los “foramontanos”, je,je,je.
Ahora me voy a tu otro post a ver si llego para pagar e invitar a lo que deseis.
Un beso
at 9:02 am - 28th febrero 2010 Permalink
Versoazul, quizas algun dia se te ocurre tener una conversación con Mª Carmen G. Echegaray, e invitarme a la charla, ¡el té en este caso le pago Yo!, No la conozco personalmente, pero si soy consumidor de sus libros. He oído hablar muy bien de Ella, como persona.
Cuentos de la tradición oral en Cantabria, los ha recopilado Jesús García Guinea en varios tomos, tal como se los han contado en los pueblos de la región y están editados por la editorial “Tintín”. Si algun dia tenemos la suerte de vernos, yo, te regalaré uno de esos tomos.
Sobre el tiempo, a última hora fue menos de lo esperado, aunque soplo a más de 100 Km. Cuando llego por la noche de trabajar, (anoche era la 1 h.) luengo que sacar el perro y anoche no se podía caminar. Este temporal me hará pasar por Galizano en este mes, el viento arranco una puerta que da entrada a los garajes y la estrello contra el coche de mi hijo, y el chapista que me arregla el coche tiene el taller en este pueblo de tu Ayuntamiento.
Bueno te dejo que me voy a llevar el coche, porque mañana es mi dia libre y me marcho a comer con dos compañeros del trabajo a Peñafiel (Valladolid). Tenemos previsto visitar el museo del vino, que esta en el castillo.
Ya me gustaría mandarles unas botellas a los amigos mejicanos (con una botella cada uno, seguro que el juicio de Urdiñola, tomaba otro rumbo) me han comentado tanto en correos como en una agencia de trasportes, que no se puede enviar al extranjero, ni comidas ni bebidas, vamos, que si quieren beber, que se vengan para España.
at 11:46 pm - 1st marzo 2010 Permalink
Hola Faustino.
Gracias por la información de Jesús García Guinea.
El té y el libro quedan pendientes…
Disfruta mucho de tu excursión y ojo con el vino, ja,ja,ja…
at 9:08 am - 2nd marzo 2010 Permalink
Yo me uno, bueno nos unimos todos a tomar Tè
ya nos pondremos de acuerdo va que va?
at 3:38 pm - 2nd marzo 2010 Permalink
Versoazul, acabo de llegar, y veo que me he equivocado, el escritor es Preciado, Jesús Garcia Preciado. ¡Bueno como no le vas a pagar Tu!
at 10:28 pm - 2nd marzo 2010 Permalink
Faustino, ¿hay manera de conseguir esos cuentos de la tradición oral en Cantabria?
at 12:04 am - 3rd marzo 2010 Permalink
Homero, ¡Tu calla! y no adelantes acontecimientos, “caramba”
at 11:21 am - 4th marzo 2010 Permalink
Venga, Faustino, venga. Yo preguntaba dónde conseguir el libro, mas tú has anticipado otra cosa. ¡Venga!
at 2:48 pm - 4th marzo 2010 Permalink
Homero, para mi la amistad es algo muy importante. Creo que Tú me has demostrado (al menos en la distancia) que eres un amigo y así te he aceptado. Tengo unos cuantos años y en mi vida solo han cabido cuatro personas como amigos y suelo estar pendiente de sus gustos y cuales son las cosas que les puede agradar.
(Como dice el refrán: “A buen entendedor, pocas palabras le bastan” Tú mismo lo has adivinado, pero eso no es todo y no te voy a dar más detalles. (Si me hubiese gustado enviarte otra cosa, mira el comentario 10, que tambien tiene un poco de ironía)
Yo sabía que lanzando ese “globo sonda” reventaba la sorpresa que te tenía preparada para tu cumpleaños y total, como tampoco lo ibas a recibir el mismo día, Bueno en cuanto tenga un rato me pasó por correos. (Según esta el correo, para uno o dos meses, o quizas para tu cumple.
¿Qué te ha parecido? ¡Hasta pronto!
at 7:34 pm - 4th marzo 2010 Permalink
Muy bien, Faustino, aclarado el punto y anticipando la sospecha…
Deja un Comentario