.
Leyendas de Juan Oso
.
Comparto dos relatos sobre Juan Oso, un personaje de quien se cuentan muchas leyendas en la Sierra Madre Oriental, principalmente en Nuevo León, noroeste de Tamaulipas y sureste de Coahuila. Al final incluyo algo sobre los dos municipios neoleoneses donde escuché estas historias.
Antes de entrar en detalle, han de saber que Juan Oso, o El hijo del oso, es el nombre genérico que se le da a un héroe dentro del folclor europeo y asiático donde, según estudios, existen más de 300 variantes de relatos en 20 idiomas. Sin embargo, la esencia de la historia es la misma desde su forma más primitiva hasta la más actual: un oso, una mujer raptada y un hijo, engendro de ambos.
En nuestro continente, donde el oso es también un carácter mitológico, hay registro de historias originadas entre los grupos pieles rojas de Norteamérica[1] que se cree hayan influenciado los mitos de las tribus de Aridoamérica. Aunque también cabe mencionar que el nombre dado en estas regiones norestenses, Juan Oso, parece ser una reminiscencia del tiempo de la Colonia, una narración Ibérica que se quedó en la memoria colectiva de los habitantes serranos, tomando variantes muy locales, como consignan algunos investigadores[2].
- – - – - -
- Si te interesa saber qué diferencia hay entre mitos y leyendas, sigue este enlace: Mito y leyenda, ¿cuál es la diferencia?
- Si andas buscando más leyendas y mitos mexicanos, sigue este enlace para ir al blog de Mitos y leyendas de Homero Adame.
- – - – - -
La cueva de Juan Oso
(Versión escuchada en Rayones)
—¿Y usted ha oído hablar de Juan Oso, de que vivía por aquí? –le pregunto al Sr. Ezequiel Guerra, un campesino.
—Eso es lo que dicen, sí, que por aquí vivía el mentao Juan Oso. Yo nunca lo vide, pero cuentan qu’era un pelao juerte, grandote, peludo; que tenía las manos ansina de grandotas, y levantaba piedrotas, y tumbaba árboles cuando andaba enojao y pegaba unos berridos bien gachos. No se juntaba con naide, ni hablaba tampoco. Eso de que se robó una mujer de [Monte] Morelos es mentira, porque naide le conoció mujer ni chamaco.
—¿Pero no cree usted que ese Juan Oso del que habla haya sido el hijo del oso que sí se robó a una mujer? (Leyenda de Homero Adame copiada de http://xpresandote.com)
—Saaabe. ¿A poco usté cree que un oso y una mujer tengan criaturas?
—Pues eso es lo que cuenta la leyenda.
—Mire, verdad o mentira, la cosa es qu’el mentao Juan Oso vivía por estos rumbos, y cuenta la gente que la guarida d’él todavía’stá allá en la sierra, en el cañoncito de Pastores (¿El Pastor?) p’adentro. Yo no m’he metido p’esos rumbos porqu’está muy enmontao y hay muncha víbora, pero las gentes que se meten a cazar han visto la guarida que le digo. (Leyenda de Homero Adame copiada de http://xpresandote.com)
«Según han platicao, qu’es com’una cueva con una piedrota grande que namás un pelao juerte puede moverla pa’ tapar l’entrada. La piedrota esa tiene las marcas de las garras del oso –como rasguños han de ser. Adentro de la cueva dicen que hay ansina como figuritas pintadas en las paderes [sic], y qu’está llena de tizne porqu’el oso prendía la fogata pa’ calentar las gordas.
«Eso es lo que cuentan las gentes de por aquí, pero la merita verdá yo no sé si sea cierto. Mejor busque usté a un pelao que lo lleve p’allá, pa’ que la vea con sus propios ojos y se desengañe.
- – - – - -
[1] En México los kikapúes, también llamados «kiwigapawa», tienen su asentamiento más importante en Nacimiento, Coahuila. Ellos son una etnia proveniente de la zona de los Grandes Lagos de Estados Unidos y Canadá y entre sus creencias totémicas dicen ser hijos de un oso y una mujer.
[2] Cristóbal López Carrera, Manuel Durazo Álvarez, Rebeca Moreno Zúñiga. Creer, beber, curar. Historia y cultura en Iturbide, Nuevo León. Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Nuevo León. 1998.
- – - – - -
Algo sobre Hualahuises, N.L.
Hualahuises es el nombre de un municipio, cabecera municipal, sierra y río ubicados en la región citrícola de Nuevo León. Colinda sólo con Linares.
Notas: 1. Este municipio es muy singular por ser el único en el país que se encuentra adentro de otro municipio, el de Linares. (Algo similar sucede con el Reino de Lesoto que se localiza dentro de la República de Sudáfrica, en el continente Africano, o El Vaticano, dentro de Roma.) // 2. Como consecuencia de esta circunstancia geográfica tan particular, existe un viejo, histórico y vigente reclamo de índole limítrofe por parte de Hualahuises, que se agudizó en 1908 cuando le fue cedida a Linares una importante porción de sus tierras; situación que generó su encierro geográfico y, por ende, un conflicto entre las partes. // 3. La etimología de su nombre proviene de los gualagüises, una de las tribus amerindias que habitaron esa región.
Las principales fiestas en Hualahuises son la Feria del Geranio, el 21 de marzo, y la fiesta patronal dedicada a San Cristóbal, el día 24 de junio.
- – - – - -
Algo sobre Rayones, N.L.
Rayones es un municipio serrano del centro de Nuevo León que al norte limita con Santiago; al oriente, con Montemorelos; al sur, con Galeana e Iturbide, y al poniente con Galeana y Arteaga, Coahuila.
Cuando arribaron los españoles a esta región, fundaron San Miguel del Tasajal, donde prosperaron varias haciendas; una de ellas, la de Jauquialanes (nombre de una tribu ya extinta) fue la que dio pie a la fundación de la cabecera municipal el 22 de septiembre de 1851. Posteriormente se le cambió el nombre por el actual, en honor a los hermanos Rayón (Francisco, Ignacio y Ramón), quienes participaron activamente en la Guerra de Independencia.
La fiesta patronal en Rayones se celebra el 29 de septiembre, dedicada a San Miguel Arcángel y en esa fecha da inicio la Feria de la Nuez que concluye en octubre.
- – - – - -
La primera leyenda fue publicada originalmente en el libro Mitos, cuentos y leyendas regionales – tradición oral de Nuevo León. Ediciones Castillo, 1998. Posteriormente se publicó en Mitos, cuentos y leyendas de Nuevo León. Editorial Font. Monterrey, N.L. 2005, editado por Déborah Chenillo, diseñado por Beatriz Gaytán y corregido por Mary de Lara. La ilustración fue obra de Jennifer Hennen.
El segundo relato se publicó en el libro Leyendas, relatos, costumbres y tradiciones de Nuevo León. Editorial Font. Monterrey, N.L. 2005, el cual fue editado en San Luis Potosí por la Mtra. Déborah Chenillo Alazraki, diseñado por Beatriz Gaytán y corregido por Mary de Lara.
——
18 Comentarios
at 1:12 pm - 6th marzo 2010 Permalink
Hola Homero!!! Nunca había escuchado esta leyenda. Lo curioso del asunto es que dicha leyenda exista en varios países (con todo y sus variantes).
¿Pues cuántos libros ya llevas publicados? Y mira que todavía te falta el que tanto nos has contado de las Haciendas del Altiplano y otros tantos más de tu prólifica inteligencia!!!
Muchos saludos!!!
at 10:09 am - 7th marzo 2010 Permalink
Seoane, pues yo sólo la he escuchado en el Noreste. En Montemorelos, NL había un hombre muy fornido y velludo que hasta la gente decía que era el mero hijo del oso.
Es una leyenda muy interesante, con cierta carga de mitología.
¿Libros publicados? En estos temas creo que 15, aparte de otros para secundaria que ya están caducos. Los de las haciendas, espero que ya salga el primero…
at 12:38 pm - 7th marzo 2010 Permalink
Hola Homero.
Yo tampoco conocía estos relatos.
Quizás Faustino conozca alguna historia de osos de esta tierra, pues haberlos hailos y bien grandes…
Tú sabes el chiste ese, que va un señor muy peludo al médico, porque le duele el estómago y le dice : Dígame que padezco y le contesta el doctor, pues… padecer padece uzté un ocito.
Un montón de libros ya ¿eh?, más lo que tendrás por ahí en manuscrito.
Muchas gracias Homero.
at 9:45 pm - 7th marzo 2010 Permalink
Versoazul, y mira que tengo entendido que este personaje llegó al noreste de México desde España, con el folclor traído del norte de España, para ser más precisos. A ver si Faustino nos puede contar algo.
Y muy bueno el chiste. ¿Qué “dialecto” hablaba ese dotorsito?
at 1:31 am - 8th marzo 2010 Permalink
Homero verás…
Si te vas una mañana de bares a los diferentes pueblos de a pie de montaña, te contarán mil historias reales (más o menos) de osos. Casi todas tienen un final triste para el “oso”, desde mi punto de vista. Leyendas como la que tú nos has traido no sé que haya…
Como los osos me encantan te cuento un poco de los “osos pardos cantábricos” que vivian a sus anchas por toda la cordillera.
Los lugareños y cazadores no los han respetado y ahora están en peligro de extinción.
Los osos pardos cantábricos han sido amenazados por la caza furtiva como primer problema y como segundo, dicen que por la pérdida de hábitat.
Ahora hay planes de recuperación que ya han sido aprobados por las comunidades autonómas (esto fue lento,lento…)y que empiezan a ponerse en marcha para que esta “mítica” especie no desaparezca.
Entre ellos está la distribución y divulgación de la realidad de los osos (desconocida a nivel general) y toda su problemática. Lo van a hacer a todos los niveles, es decir, desde los primeros años de escuela y sobre todo y con bastante dificultad, donde habitan los lugareños que atentan contra esta especie y que cazarlos furtivamente sigue formando parte de sus raices (!!gloup!!).
Se están editando cuentos y ya se ha coproducido un video con el Pricipado de Asturias donde una Osa y sus oseznos nos muestran sus problemas de supervivencia…
También la Consejeria de Medio Ambiente está llevando a cabo varias “citas amorosas” entre dos osas que se llaman Paca y Tola, con el macho “Furacu”, pero hasta ahora estos intentos no han dado sus frutos de reproducción.
Bueno, despacito, despacito, pero ya se están afrontado los problemas de esta especie.
El doctor del chiste supongo que “andalús”.
Un besito
at 9:18 am - 8th marzo 2010 Permalink
Hola que tal Homero.
Hasta el dìa de hoy cuentas con 70 post de muy alta calidad literaria, post que màs que post son toda una catedra, post del que nos han sacado de la ignorancia y de los que estamos aprendiendo a valorar nuestras costumbres, nuestra Historia, nuestra identidad.
Genial Leyenda del canijo oso, ve nadamàs seleccionò a una chamaca nueva de paquete y ahi anda Juan Oso con su chamacada Jejejeje
Fantastica Historia
Te mando un fuerte abrazo.
Saludos a Todos.
at 9:25 am - 8th marzo 2010 Permalink
Hola que tal Homero Nuestro Campeòn.
Que dijiste este canijo Ger ya se olvidò del Juicio Historico, para nada, lo que pasa es que me han tenido bien traqueteado en el trabajo, que correle para aca ahorra correle para alla y no me dejan ni a sol ni a sombra, pero aqui ando, Gracias a Dios dandole duro y tupido a la chamba, tanto que ya tengo 8 semanas sin tener un dìa de descanso no he podido ir a Mèxico a Ver a mi Esposa ni a mi Hijo ni a mi Mamà y Hermanos.
espero que esta semana que justo inicia el dìa de hoy si pueda ver a mi Prole.
Ya se ma termina el tiempo y le corro a la junta semanal Jejejeje
ya mañana le escribirè mi comentario a Nuestra Belleza Versoazul Nuestra Luz bueno el chiste del ocito, muy rtequebueno Jejejeje
Te mando un fuerte abrazo.
Va que va?
Saludos a Todos.
at 8:51 pm - 8th marzo 2010 Permalink
Ger, así que has estado muy clavado en el trabajo que ni tiempo te da de ir al De Efe. Pero ellos te van a visitar a Toluca, ¿no?
Lo bueno es que de todos modos te tomas tus ratos libres para disfrutar de tus lattes y comentar las novedades.
Y Juan Oso, si un día aparece por allí le damos sushi de comer para que no ande buscando chamacas nuevas el méndigo. Saludotes…
Pd: Ya me enteré que Fran va a estar aquí en San Luis el fin de semana, y Nancy también. Habrá que hacer una crónica…
at 8:34 am - 9th marzo 2010 Permalink
Hola que tal Homero.
Se me va el tiempo de volada y he querido escribir un post y con tanto comentario veo el reloj y sumbale ya es bien tarde.
Asi es este fin de semana estaràn por alla Fran y Nancy, esa cronica va a estar màs que genial.
at 1:35 pm - 9th marzo 2010 Permalink
Homero, si hay leyenda, aquí se llama “ juanillo el oso” lo he dejado escrito por error en las Marzas.
Un abrazo.
at 1:37 pm - 9th marzo 2010 Permalink
Versoazul, te ha quedado muy bien el chiste, con ese toque andaluz. ¡muy bueno!
Un abrazo.
at 1:45 pm - 9th marzo 2010 Permalink
Ger, tu “curro” y el mío parece que van de la mano. Si pedimos aumento de sueldo ¿tú crees que nos seguirán manteniendo el puesto de trabajo?
at 4:25 pm - 9th marzo 2010 Permalink
Hola que tal Faustino.
Yo pienso que si, solo es cosa de que lo solicitemos y listo y ahora que ya tengamos un dìa de descanso y mejore el clima allà en la Cantàbria ya te estarè acompañando en la Hortaliza sembrando unos jugosos vegetales, va que va?
Te mando un fuerte abrazo.
Saludos a Todos.
at 8:58 am - 10th marzo 2010 Permalink
Faustino, ya leí el comentario al respecto que dejaste en “Las marzas”. Muy bien, Juanillo el oso es la versión cantabra.
Otras versiones europeas lo mencionan como “Juan el oso”, “Juan del oso”, “John the bear” e “Ivanko, el hijo del oso”.
at 7:47 pm - 11th marzo 2010 Permalink
Hola Homero!!! que hermosas leyendas y que triste todo el borlote y el desenlase del hijo de esa mujer y el oso. entonces dices y Faustino dice que si que esta leyenda vino de España.
una preguntota Homero fuiste a la cueva??? muchos besos amigo y gracias por compatir estas historias tan variadas y tan ricas deaquella parte de Mexico que nos queda taaaan lejos pero no tanto!!!
at 10:43 am - 13th marzo 2010 Permalink
Hola Miranda, es una leyenda fascinante, con un toque de mitología. Aunque todo apunta que las versiones que en el Noreste se conocen llegaron de España, también se sabe que para los kikapúes (etnia que ocasionalmente habita en Coahuila) el oso es un animal totémico y ellos creen que descienden de la combinación oso-humano, como apunté en la nota a pie número 1.
Y lo de la cueva, no, no he ido a ésa en particular porque cuando anduve por allá no encontré a alguien que conociera el camino, así que la tengo como un pendiente…
at 11:15 pm - 14th marzo 2010 Permalink
Homero, me gustó tu relato derivado de esa leyenda, historia o simple cuento que serguro se ha ido pasando de boca en boca. Pero si es de asombrarse que ha persistido sin tergiversarse a traves de los tiempos y los espacios, desde Europa hasta nuestros lugares de residencia…
Me encantaría saber en un futuro que fuieste a conocer esa cueva que supongo que está en la sierra tal vez a las faldas del rio Pilón, cuando vayas invita… yo te acompaño, me gustaría andar por aquellos lugares, Jeje.
Saludotes!!!
at 7:11 pm - 18th marzo 2010 Permalink
Ponce, pues es cuestión de ponernos de acuerdo e ir a buscar la mentada cueva, efectivamente en algún punto del río Pilón entre Montemorelos y Rayones, mucho más arriba del parque Estrella.
Deja un Comentario