http://xpresandote.com/2010/03/08/dia-de-la-mujer/ Solo hay una forma de decirlo... Xpresandote.com Tue, 07 Sep 2010 10:16:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 http://xpresandote.com/2010/03/08/dia-de-la-mujer/comment-page-1/#comment-23949 Homero Adame Wed, 10 Mar 2010 16:06:08 +0000 http://xpresandote.com/?p=7666#comment-23949 Marcelo, con tu respuesta me intriga más esa novela y voy a tratar de conseguirla en francés. Saludos... Marcelo, con tu respuesta me intriga más esa novela y voy a tratar de conseguirla en francés. Saludos…

]]> http://xpresandote.com/2010/03/08/dia-de-la-mujer/comment-page-1/#comment-23858 ger Tue, 09 Mar 2010 16:31:18 +0000 http://xpresandote.com/?p=7666#comment-23858 Hola que tal Marcelo. En las ultimas decadas el papel de la Mujer se ha visto, lo hemos vivido y està siempre presente. Y se ha visto brillar en todas las areas ya no solo en casa cuidando a nuestros Hijos, su fuerza, su inteligencia nos han acompañado y le han dado un brillo de calidad Hola que tal Marcelo.
En las ultimas decadas el papel de la Mujer se ha visto, lo hemos vivido y està siempre presente.
Y se ha visto brillar en todas las areas ya no solo en casa cuidando a nuestros Hijos, su fuerza, su inteligencia nos han acompañado y le han dado un brillo de calidad

]]> http://xpresandote.com/2010/03/08/dia-de-la-mujer/comment-page-1/#comment-23854 marcelo del campo Tue, 09 Mar 2010 16:03:03 +0000 http://xpresandote.com/?p=7666#comment-23854 Muchas gracias, Homero, por el comentario. Hubo un intento de tradución de la novela hacia 1985-86, yo estaba en el tema pero falló y no he vuelto a saber nada. Es de un estilo difícil en francés y en otro idioma no sé cómo quedarían las sutilezas de los juegos de palabras que son intraducibles. Igual, te decepciona mucho, pues lo mejor podría estar en las 3 frases que he citado. Un saludo para ti, Marcelodelcampo Muchas gracias, Homero, por el comentario. Hubo un intento de tradución de la novela hacia 1985-86, yo estaba en el tema pero falló y no he vuelto a saber nada. Es de un estilo difícil en francés y en otro idioma no sé cómo quedarían las sutilezas de los juegos de palabras que son intraducibles. Igual, te decepciona mucho, pues lo mejor podría estar en las 3 frases que he citado.
Un saludo para ti,
Marcelodelcampo

]]> http://xpresandote.com/2010/03/08/dia-de-la-mujer/comment-page-1/#comment-23806 Homero Tue, 09 Mar 2010 05:02:35 +0000 http://xpresandote.com/?p=7666#comment-23806 Qué tal, Marcelo, no he leído esa novela, pero lo que fragmentas es muy interesante. Supongo que está traducido al español; ya lo buscaré. Entretanto, aprovecho tu espacio para felicitar a todas las mujeres, las que coadyuvan a que la vida sea más agradable, quienes nos hacen ser mejores. Qué tal, Marcelo, no he leído esa novela, pero lo que fragmentas es muy interesante. Supongo que está traducido al español; ya lo buscaré.
Entretanto, aprovecho tu espacio para felicitar a todas las mujeres, las que coadyuvan a que la vida sea más agradable, quienes nos hacen ser mejores.

]]>