• La rata vieja
• Los gigantes y los huachichiles
• El pájaro huachichil
• El espíritu del peyote
• Coyotes y coyoteros
• La sierpe de siete cabezas
• La rata de monte
• La cruz de mezquite
• La culebra y la Joya Honda
• El lagarto
• El ahuichote
• Los jicos
• El columpio de Satanás y las santas cruces
• La bruja huachichil
• Apariciones de ánimas indígenas
• Un milagro de San José
• La hacienda salinera y los huachichiles
• El hacedor de lluvia
• Los huachichiles en la hacienda de Peñasco
• Charcas Viejas
• El nombre de Guanamé
• Las brujas y bolas de fuego
• Todavía aparecen fantasmas huachichiles
• Los cóconos
• La cueva de Las Calaveras
• Don Pantaleón y otros diableros
• Petroglifos y sus creadores
• El volcán de aire
• Los duendes son zacatecos y huachichiles
• Los huachichiles viven en otra dimensión
• Vivieron un tiempo entre los huachichiles
• Los wirraritari como descendientes de los huachichiles
• Legados huachichiles
• Los huachichiles en la posteridad

Ahora les comparto uno de los relatos, en dos versiones, la original, en tono vernáculo, y la publicada, en un estilo más literario. Que las disfruten.

Leyenda de “La hacienda salinera y los huachichiles”

(Salinas, S.L.P.)

Mire, aquí las salineras tienen muchas anécdotas. Entonces de lo que yo le quiero platicar nos vamos a remontar a cuando la conquista de México, al tiempo cuando vinieron los primeros españoles a poblar estas tierras. No, mi amigo, los indios ya estaban muy aventajados y los españoles los empezaron a espiar porque se daban cuenta que los indios ocurrían (salían) de lugares que los españoles desconocían. Pero los indios no querían que los españoles se arrimaran y por eso formaron unos puentes originales de garrucha (?) para mantener lejos al enemigo. Todavía existen esos fortines.

Entonces los españoles se fijaron que en las aguas empantanadas los indios ocurrían (se reunían) y que las aguas estaban saladas y también se dieron cuenta que en tiempos de frío el agua se cuajaba y de ahí salía la sal. Entonces los españoles se sobaron las manos porque dijeron: «Úchale, aquí hay negocio».

Con todo respeto yo le voy a decir una cosa: los españoles espiaban siempre a los indios –que eran esos mentados huachichiles– y de ellos aprendieron cómo hacer la sal. Los españoles no la inventaron, sino que los indios ya sabían cómo trabajarla. Luego los españoles le hallaron la manera de aprovechar esa sal en las minas de plata allá por el lado de Charcas y de Catorce; también llevaban la sal hasta Veta Grande, en Zacatecas.

Muchos le han sacado provecho a estas salinas de México. La compañía siempre fue muy rica. Luego vinieron los franceses y ellos fueron los que hicieron esa muralla, levantaron la hacienda grande, que ya está en ruinas. Esa muralla la hicieron idéntica a una que hay en Francia. Cuando corrieron a los franceses entraron de nuevo a explotar las salinas los mexicanos, pero el gusto les duró poco porque llegaron los ingleses también sobándose las manos porque aquí había negocio. Y así siempre ha sido la explotación de estas salinas. Ahora todo está abandonado por culpa de una huelga que inventaron unas personas para no pagarles a los peones.

Siempre ha habido problemas en compañías como esta salinera porque los patrones no quieren pagar bien a los trabajadores. Ahí está el caso de que cuando los españoles originales descubrieron el negocio de las salinas, les quitaron el derecho de la propiedad a los indios huachichiles y hasta los agarraron a latigazos para que ellos trabajaran las salinas. Así no se vale. Si las cosas fueran parejas ahorita todavía las salineras de este pueblo seguirían dando negocio.

Pero bueno, cuentan que los huachichiles un día se largaron de aquí, como si se los hubiera tragado la tierra, y los españoles que ahí andan búsquelos y búsquelos y nunca los hallaron. Luego los viejitos de antes contaban que no, que no se largaron ni qué nada, sino que los huachichiles se metieron por una cueva y que viven en el fondo de la tierra; así dicen.

- – - – - – - – - – - – -

Leyenda de “La hacienda salinera y los huachichiles”

Cuentan en Salinas, S.L.P. que cuando los primeros exploradores españoles llegaron a esos territorios, advirtieron que los huachichiles estaban muy aventajados en muchos aspectos. Por tal razón, se dieron a la tarea de espiarlos, fijándose que los nativos salían de lugares para ellos desconocidos. Notaban, también, que en las orillas de las aguas empantanadas se reunían los naturales y que esas aguas eran saladas y, asimismo, se percataron que en tiempos de frío, el agua se cuajaba, quedando sal en la superficie.

Ante tal descubrimiento, los voraces españoles se sobaron las manos, diciendo: «Aquí hay negocio». Fue así como fundaron el pueblo y empezaron a explotar las salineras para vender la sal a las haciendas de beneficio de la plata en Charcas, Real de Catorce, Real de Maroma y Villa de Ramos, al igual que en Veta Grande, Zac.

Dicen que utilizando la ley a su favor, los españoles les quitaron el derecho de la propiedad de esas tierras saladas a los huachichiles y hasta los esclavizaron para que ellos trabajaran las salinas. Pero como los nativos eran muy ladinos, y odiaban los latigazos, se rebelaron y quemaron la hacienda y el pueblo entero; no dejaron vivo a español o a mestizo alguno. De todos modos, como dichas salineras ya eran conocidas en todas las zonas mineras de los alrededores, al poco tiempo vinieron otros españoles para asentarse y continuar explotándolas. Los naturales les hicieron frente, pero llegó un momento en que ya les fue imposible seguir luchando, pues tenían desventaja en número, en armas y en estrategias de guerra.

Cuenta una leyenda que, de un día para otro, todos los huachichiles que vivían en los alrededores desaparecieron con todo y familias. No dejaron rastro alguno de su paradero. Con cierta preocupación, los españoles fueron a buscarlos para aniquilarlos, pero jamás pudieron encontrarlos. No hubo noticias de que hayan sido vistos en otras poblaciones o en los parajes desérticos de esa región del Altiplano. Sintieron alivio por haberse deshecho de tan infames vecinos, aunque un halo de misterio rondó a partir de entonces.

Había ocasiones en que se reportaban robos inexplicables, sin que nadie hubiera visto al ladrón; es como si fueran fantasmas quienes perpetraban los atracos. Los españoles dejaban guardias y veladores en sus casas y negocios, para amanecer con la sorpresa de que habían sido robados otra vez e ignorando la identidad de los culpables.

Corrió el rumor de que los huachichiles seguían viviendo en las cercanías, pero nunca fue posible verificarlo ni hallar sus guaridas, y eso que los ejércitos escudriñaron todos los cerros. Desde entonces, pervive la creencia de que aquellos huachichiles se fueron a vivir al interior de la tierra, metiéndose por túneles o pasajes entre las salineras que sólo ellos conocían.

- – - – - – - – - – - – -

El libro pronto está a la venta en algunas librerías mexicanas, principalmente de los cinco estados involucrados en los relatos: Coahuila, Nuevo León, San Luis Potosí, Tamaulipas y Zacatecas.

——

Puedes leer más leyendas indígenas en cualquiera de estos dos enlaces:

• Leyendas indígenas mexicanas en Mitos, leyendas y tradiciones de México

y

• Leyendas mexicanas de indígenas en Mitos y leyendas de Homero Adame